ディナーで殺人を〈上〉 (創元推理文庫)作者: P.D.ジェイムズ,スタンリイエリン,ルースレンデル,オリヴァーラ・ファージ,ポールギャリコ,ピーターヘイニング,Peter Haining,深町真理子,Paul Gallico,田口俊樹出版社/メーカー: 東京創元社発売日: 1998/01メデ…

ほう……。 なかなか軽妙と言うかテンポが良くどんどんストーリーが進んでいくので途中で飽きる事がない。ブラウン長編にしては出来がいい。 それにしてもブラウンの長編に出てくる男は飲んだくればっかだね。アメリカ人ってみんなこうなの？真っ昼間からバー…

まあ、なんというか訳がひどい。 一時期は確かにこんなふうに日本語としちゃおかしい翻訳されてるモノも読んでたが 最近は日本人作家のものばかり読んでるので、この直訳調にあふれた小説は読んでて苦痛だった 「絞首人の手伝い」や「ツイスト博士シリーズ」…