まあ、なんというか訳がひどい。 一時期は確かにこんなふうに日本語としちゃおかしい翻訳されてるモノも読んでたが 最近は日本人作家のものばかり読んでるので、この直訳調にあふれた小説は読んでて苦痛だった 「絞首人の手伝い」や「ツイスト博士シリーズ」…
引用をストックしました
引用するにはまずログインしてください
引用をストックできませんでした。再度お試しください
限定公開記事のため引用できません。
