もう読むの嫌になってきたなこの翻訳。帽子収集狂事件 (創元推理文庫 118-4)作者:ディクスン カー東京創元社Amazon分からん単語出てきて検索して意味出てくるのはまだよくて、訳者の生きてた時代にしか通用しなさそうな変な言い回しが多いのは大分怠い。当時…