猫に関する恐怖小説 (徳間文庫)作者: フレドリック・ブラウン,仁賀克雄出版社/メーカー: 徳間書店発売日: 1984/02メディア: 文庫この商品を含むブログ (1件) を見る トバーモリー / サキ 人語を解する様になった猫の話。 恐怖っていうかギャグ。 猫男 / バイ…

ドラキュラの客作者: ブラムストーカー,Bram Stoker,桂千穂出版社/メーカー: 国書刊行会発売日: 1997/04メディア: 単行本 クリック: 7回この商品を含むブログを見る ドラキュラの客 なんかドラキュラの家に行く途中でああいう目に遭ってたと思ってたら、たん…

なんだいこの翻訳は……たまげたなぁ……。 以前読んだことのある子供向けに翻訳された「四つの署名」の古い古い本並みのひどさだね。新装版に際して訳に手入れ入れてもこのレベルってどういうことよ？まともな日本語書けないんだろうか？ 確かに訳者のあとがき…